BAN ¹⁹ Ce sont eux qui font les séparations, qui n'ont que la vie animale, qui n'ont pas l'Esprit.

BCC ¹⁹ gens qui provoquent des divisions, hommes sensuels qui n'ont pas l'esprit.

DRB ¹⁹ ceux-ci sont ceux qui se séparent [eux-mêmes], des hommes naturels*, n'ayant pas l'Esprit.

KJV ¹⁹ These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit.

LSG ¹⁹ ce sont ceux qui provoquent des divisions, hommes sensuels, n'ayant pas l'esprit.

LSGS ¹⁹ ce 3778 sont 1526 5748 ceux qui provoquent des divisions 592 5723 1438, hommes sensuels 5591, n'ayant 2192 5723 pas 3361 l'esprit 4151.

MAR ¹⁹ Ce sont ceux qui se séparent eux-mêmes, des gens sensuels, n'ayant point l'Esprit.

NEG ¹⁹ ce sont ceux qui provoquent des divisions, hommes sensuels, n'ayant pas l'Esprit.

OST ¹⁹ Ce sont des hommes qui se séparent eux-mêmes, gens sensuels, n'ayant pas l'Esprit.

S21 ¹⁹ Ce sont ceux qui provoquent des divisions, sont dominés par leur nature propre et n'ont pas l'Esprit.