Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Comparer

Juges 1:11

BAN 11 Et de là il marcha contre les habitants de Débir ; et le nom de Débir était auparavant Kirjath-Sépher.

BCC 11 Il marcha de là contre les habitants de Dabir, qui s'appelait autrefois Cariath-Sépher.

DRB 11 Et de là il s'en alla contre les habitants de Debir ; or le nom de Debir était auparavant Kiriath-Sépher.

KJV 11 And from thence he went against the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjathsepher:

LSG 11 De là il marcha contre les habitants de Debir: Debir s'appelait autrefois Kirjath Sépher.

LSGS 11 De là il marcha 03212 8799 contre les habitants 03427 8802 de Debir 01688: Debir 01688 s'appelait 08034 autrefois 06440 Kirjath-Sépher 07158.

MAR 11 Et de là il était allé contre les habitants de Débir, le nom de laquelle était auparavant Kirjath-sépher.

NEG 11 De là il marcha contre les habitants de Debir: Debir s'appelait autrefois Kirjath-Sépher.

OST 11 Et de là il marcha contre les habitants de Débir, dont le nom était auparavant Kirjath-Sépher.

S21 11 De là ils marchèrent contre les habitants de Debir, qui s'appelait autrefois Kirjath-Sépher.

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées