Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Comparer Juges 10:1-5

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

Jg 10:1-5 (Segond 1910)

   1 Après Abimélec, Thola, fils de Pua, fils de Dodo, homme d'Issacar, se leva pour délivrer Israël ; il habitait à Schamir, dans la montagne d'Éphraïm. 2 Il fut juge en Israël pendant vingt-trois ans ; puis il mourut, et fut enterré à Schamir. 3 Après lui, se leva Jaïr, le Galaadite, qui fut juge en Israël pendant vingt-deux ans. 4 Il avait trente fils, qui montaient sur trente ânons, et qui possédaient trente villes, appelées encore aujourd'hui bourgs de Jaïr, et situées dans le pays de Galaad. 5 Et Jaïr mourut, et fut enterré à Kamon.

Jg 10:1-5 (Annotée Neuchâtel)

   1 Et après Abimélec, se leva pour délivrer Israël Thola, fils de Pua, fils de Dodo, homme d'Issacar. Il habitait Samir dans la montagne d'Ephraïm. 2 Et il jugea Israël pendant vingt-trois ans et il mourut et fut enterré à Samir. 3 Et après lui se leva Jaïr, le Galaadite, et il jugea Israël pendant vingt-deux ans. 4 Il avait trente fils qui montaient trente ânons et qui possédaient trente villes, appelées bourgs de Jaïr jusqu'à ce jour, qui sont dans le pays de Galaad. 5 Et Jaïr mourut et fut enterré à Kamon.