Comparer Juges 16:4
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 4 Après cela, il aima une femme dans la vallée de Sorek. Elle se nommait Delila.
BAN 4 Et après cela il aima une femme dans la vallée de Sorek, et son nom était Delila.
BCC 4 Après cela, il aima une femme dans la vallée de Sorec ; elle se nommait Dalila.
DRB 4 Et il arriva, après cela, qu'il aima une femme dans la vallée de Sorek, et son nom était Delila.
MAR 4 Après cela il aima une femme [qui se tenait] près du torrent de Sorek, le nom de laquelle était Délila.
NEG 4 Après cela, il aima une femme dans la vallée de Sorek. Elle se nommait Delila.
OST 4 Après cela, il aima une femme dans la vallée de Sorek; elle se nommait Délila.
LSGS 4 Après 0310 cela, il aima 0157 8799 une femme 0802 dans la vallée 05158 de Sorek 07796. Elle se nommait 08034 Delila 01807.
S21 4 Après cela, il aima une femme dans la vallée de Sorek. Elle s'appelait Delila.