Comparer Juges 5:29
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 29 Les plus sages d'entre ses femmes lui répondent, Et elle se répond à elle-même:
BAN 29 Les plus avisées de ses dames lui répondent
(Mais elle se répète à elle-même ses propres paroles) :
BCC 29 Les plus avisées de ses danses lui répondent, et elle se répète à elle-même leurs paroles
DRB 29 Les sages d'entre ses princesses lui répondent ; elle s'est donné la réponse à elle-même.
MAR 29 Et les plus sages de ses dames lui ont répondu ; et elle aussi se répondait à soi-même :
NEG 29 Les plus sages d'entre ses femmes lui répondent,
Et elle se répond à elle-même:
OST 29 Et les plus sages d'entre ses femmes lui répondent, et elle aussi se le dit à elle-même:
LSGS 29 Les plus sages 02450 d'entre ses femmes 08282 lui répondent 06030 8799, Et elle se répond 07725 8686 0561 à elle-même:
S21 29 Les plus sages parmi ses femmes lui répondent,
et elle se répète à elle-même: