Jg 6:3-6 (Catholique Crampon)

³ Quand Israël avait semé, Madian montait avec Amalec et les fils de l'Orient, et ils marchaient contre lui. ⁴ Campés en face d'Israël, ils dévastaient les productions de le terre jusque près de Gaza, et ne laissaient aucune subsistance en Israël, ni brebis, ni boeufs, ni ânes. ⁵ Car ils montaient avec leurs troupeaux et leurs tentes, et venaient nombreux comme des nuées de sauterelles ; eux et leurs chameaux étaient innombrables, et ils venaient dans le pays pour le dévaster. ⁶ Israël fut très affaibli à cause de Madian, et les enfants d'Israël crièrent vers Yahweh.

Jg 6:3-6 (Vulgate)

   ³ Cumque sevisset Israël, ascendebat Madian et Amalec, ceterique orientalium nationum :
   ⁴ et apud eos figentes tentoria, sicut erant in herbis cuncta vastabant usque ad introitum Gazæ : nihilque omnino ad vitam pertinens relinquebant in Israël, non oves, non boves, non asinos.
   ⁵ Ipsi enim et universi greges eorum veniebant cum tabernaculis suis, et instar locustarum universa complebant, innumera multitudo hominum et camelorum, quidquid tetigerant devastantes.
   ⁶ Humiliatusque est Israël valde in conspectu Madian.