Comparer Lamentations 3:55-66 - +

Lm 3:55-66 (Segond 1910)

   ⁵⁵ J'ai invoqué ton nom, ô Éternel, Du fond de la fosse. ⁵⁶ Tu as entendu ma voix: Ne ferme pas l'oreille à mes soupirs, à mes cris ! ⁵⁷ Au jour où je t'ai invoqué, tu t'es approché, Tu as dit: Ne crains pas ! ⁵⁸ Seigneur, tu as défendu la cause de mon âme, Tu as racheté ma vie. ⁵⁹ Éternel, tu as vu ce qu'on m'a fait souffrir: Rends-moi justice ! ⁶⁰ Tu as vu toutes leurs vengeances, Tous leurs complots contre moi. ⁶¹ Éternel, tu as entendu leurs outrages, Tous leurs complots contre moi, ⁶² Les discours de mes adversaires, et les projets Qu'ils formaient chaque jour contre moi. ⁶³ Regarde quand ils sont assis et quand ils se lèvent: Je suis l'objet de leurs chansons. ⁶⁴ Tu leur donneras un salaire, ô Éternel, Selon l'oeuvre de leurs mains ; ⁶⁵ Tu les livreras à l'endurcissement de leur coeur, A ta malédiction contre eux ; ⁶⁶ Tu les poursuivras dans ta colère, et tu les extermineras De dessous les cieux, ô Éternel !

Lm 3:55-66 (Annotée Neuchâtel)

   ⁵⁵ J'ai invoqué ton nom, ô Eternel,
De la fosse des enfers.
   ⁵⁶ Tu as entendu ma voix : Ne ferme pas
L'oreille à mon appel, à mon cri de détresse !
   ⁵⁷ Au jour où je t'ai invoqué,
Tu t'es approché et tu as dit : Ne crains point !
   ⁵⁸ Seigneur ! tu as pris la défense de mon âme,
Tu m'as sauvé la vie.
   ⁵⁹ Tu as vu, Eternel, le tort qu'ils me font ;
Fais-moi justice !
   ⁶⁰ Tu as vu toute leur rancune,
Toutes leurs machinations contre moi.
   ⁶¹ Tu as entendu leurs outrages, ô Eternel,
Toutes leurs machinations contre moi,
   ⁶² Les propos de mes adversaires,
Et ce qu'ils méditent contre moi tout le jour.
   ⁶³ Quand ils s'asseyent ou qu'ils se lèvent, regarde :
Je suis leur chanson.
   ⁶⁴ Tu les rétribueras, ô Eternel,
Selon l'oeuvre de leurs mains.
   ⁶⁵ Tu leur donneras l'endurcissement du coeur,
Tu leur donneras ta malédiction.
   ⁶⁶ Tu les poursuivras avec colère,
Et tu les extermineras de dessous les cieux de l'Eternel.