Comparer Lamentations 4:9-10
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.Lm 4:9-10 (Segond 1910)
9 Ceux qui périssent par l'épée sont plus heureux Que ceux qui périssent par la faim, Qui tombent exténués, Privés du fruit des champs. 10 Les femmes, malgré leur tendresse, Font cuire leurs enfants ; Ils leur servent de nourriture, Au milieu du désastre de la fille de mon peuple.Lm 4:9-10 (Annotée Neuchâtel)
9 Heureux ont été ceux que l'épée a tués,Plus que ceux qu'a tués la faim ;
Car eux, les transpercés,
Ils avaient en abondance les produits des champs.
10 Des femmes compatissantes ont de leurs mains
Fait cuire leurs enfants ;
Ils leur ont servi d'aliment
Dans le désastre de la fille de mon peuple.