Comparer Luc 13:18-22
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.Lc 13:18-22 (Segond 1910)
18 Il dit encore: A quoi le royaume de Dieu est-il semblable, et à quoi le comparerai-je ? 19 Il est semblable à un grain de sénevé qu'un homme a pris et jeté dans son jardin ; il pousse, devient un arbre, et les oiseaux du ciel habitent dans ses branches. 20 Il dit encore: A quoi comparerai-je le royaume de Dieu ? 21 Il est semblable à du levain qu'une femme a pris et mis dans trois mesures de farine, pour faire lever toute la pâte. 22 Jésus traversait les villes et les villages, enseignant, et faisant route vers Jérusalem.Lc 13:18-22 (Annotée Neuchâtel)
18 Il disait donc : A quoi est semblable le royaume de Dieu, et à quoi le comparerai-je ! 19 Il est semblable à un grain de sénevé qu'un homme a pris et jeté dans son jardin ; et il a crû et il est devenu un arbre, et les oiseaux du ciel se sont abrités dans ses branches. 20 Et il dit encore : A quoi comparerai-je le royaume de Dieu, ? 21 Il est semblable au levain qu'une femme a pris et qu'elle a caché dans trois mesures de farine, jusqu'à ce que tout fût levé.22 Et il traversait les villes et les bourgs, enseignant, et faisant route vers Jérusalem.