Comparer Luc 17:13
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 13 Jésus, maître, aie pitié de nous !
BAN 13 et ils élevèrent la voix, disant : Jésus, Maître, aie pitié de nous !
BCC 13 et, élevant la voix, ils dirent : "Maître Jésus, ayez pitié de nous !"
DRB 13 et ils élevèrent la voix, disant : Jésus, maître*, aie pitié de nous !
MAR 13 Et élevant leur voix, ils lui dirent : Jésus, Maître, aie pitié de nous.
NEG 13 Jésus, maître, aie pitié de nous!
OST 13 Et ils s'écrièrent: Jésus, Maître, aie pitié de nous!
LSGS 13 (17:12) ils 846 élevèrent 142 5656 la voix 5456, et 2532 dirent 3004 5723: (17:13) Jésus 2424, maître 1988, aie pitié 1653 5657 de nous 2248!
S21 13 et se mirent à lui dire: «Jésus, maître, aie pitié de nous!»