Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Comparer Luc 18:31-34

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

Lc 18:31-34 (Segond 1910)

   31 Jésus prit les douze auprès de lui, et leur dit: Voici, nous montons à Jérusalem, et tout ce qui a été écrit par les prophètes au sujet du Fils de l'homme s'accomplira. 32 Car il sera livré aux païens ; on se moquera de lui, on l'outragera, on crachera sur lui, 33 et, après l'avoir battu de verges, on le fera mourir ; et le troisième jour il ressuscitera. 34 Mais ils ne comprirent rien à cela ; c'était pour eux un langage caché, des paroles dont ils ne saisissaient pas le sens.

Lc 18:31-34 (Annotée Neuchâtel)

   31 Or, ayant pris à lui les douze, il leur dit : Voici, nous montons à Jérusalem, et toutes les choses qui ont été écrites par les prophètes sur le fils de l'homme seront accomplies. 32 Car il sera livré aux païens et on se moquera de lui et on l'outragera et on crachera sur lui, 33 et, après qu'ils l'auront battu de verges, ils le feront mourir, et le troisième jour il ressuscitera. 34 Et eux n'entendirent rien à cela ; et ce discours leur était caché ; et ils ne comprenaient point ce qui leur était dit.