Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Comparer Luc 18:35-43

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

Lc 18:35-43 (Segond 1910)

   35 Comme Jésus approchait de Jéricho, un aveugle était assis au bord du chemin, et mendiait. 36 Entendant la foule passer, il demanda ce que c'était. 37 On lui dit: C'est Jésus de Nazareth qui passe. 38 Et il cria: Jésus, Fils de David, aie pitié de moi ! 39 Ceux qui marchaient devant le reprenaient, pour le faire taire ; mais il criait beaucoup plus fort: Fils de David, aie pitié de moi ! 40 Jésus, s'étant arrêté, ordonna qu'on le lui amène ; et, quand il se fut approché, 41 il lui demanda: Que veux-tu que je te fasse ? Il répondit: Seigneur, que je recouvre la vue. 42 Et Jésus lui dit: Recouvre la vue ; ta foi t'a sauvé. 43 A l'instant il recouvra la vue, et suivit Jésus, en glorifiant Dieu. Tout le peuple, voyant cela, loua Dieu.

Lc 18:35-43 (Annotée Neuchâtel)

   35 Or il arriva, comme il approchait de Jéricho, qu'un aveugle était assis près du chemin, et demandait l'aumône. 36 Et ayant entendu la foule qui passait, il s'informa de ce que c'était. 37 Et on lui annonça que c'était Jésus le Nazaréen qui passait. 38 Et il s'écria disant : Jésus, fils de David, aie pitié de moi ! 39 Et ceux qui allaient devant le reprenaient, afin qu'il se tût ; mais lui criait encore plus fort : Fils de David, aie pitié de moi ! 40 Et Jésus s'étant arrêté, commanda qu'on le lui amenât ; et quand il se fut approché, il l'interrogea, disant : 41 Que veux-tu que je te fasse ? Et il dit : Seigneur, que je recouvre la vue ! 42 Et Jésus lui dit : Recouvre la vue ; ta foi t'a sauvé. 43 Et à l'instant il recouvra la vue ; et il le suivait en glorifiant Dieu. Et tout le peuple voyant cela, donna louange à Dieu.