Comparer Luc 19:40
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 40 Et il répondit: Je vous le dis, s'ils se taisent, les pierres crieront !
BAN 40 Et répondant, il leur dit : Je vous dis que si ceux-ci se taisent, les pierres crieront.
BCC 40 Il répondit : "Je vous les dis, si ceux-ci se taisent, les pierres crieront."
DRB 40 Et répondant, il leur dit : Je vous dis que si ceux-ci se taisent, les pierres crieront.
MAR 40 Et Jésus répondant, leur dit : je vous dis que si ceux-ci se taisent, les pierres mêmes crieront.
NEG 40 Et il répondit: Je vous le dis, s'ils se taisent, les pierres crieront!
OST 40 Et il répondit et leur dit: Je vous dis que si ceux-ci se taisent, les pierres crieront.
LSGS 40 Et 2532 il répondit 611 5679 2036 5627: {Je vous 5213 le dis 3004 5719, 3754 s 1437'ils 3778 se taisent 4623 5661, les pierres 3037 crieront 2896 5688!}
S21 40 Il répondit: «Je vous le dis, si eux se taisent, les pierres crieront!»