Lc 21:9-11 (Catholique Crampon)

⁹ Quand vous entendrez parler de guerres et de bouleversements, ne soyez pas terrifiés ; car il faut que cela arrive d'abord ; mais ce n'est pas tout de suite la fin." ¹⁰ Il leur dit alors : "on se dressera nation contre nation, royaume contre royaume. ¹¹ Il y aura de grands tremblements de terre et, par endroits, des pestes et des famines, et il y aura des choses effrayantes et de grands signes (venant) du ciel.

Lc 21:9-11 (King James)

⁹ But when ye shall hear of wars and commotions, be not terrified: for these things must first come to pass; but the end is not by and by. ¹⁰ Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: ¹¹ And great earthquakes shall be in divers places, and famines, and pestilences; and fearful sights and great signs shall there be from heaven.

Lc 21:9-11 (Segond 1910)

⁹ Quand vous entendrez parler de guerres et de soulèvements, ne soyez pas effrayés, car il faut que ces choses arrivent premièrement. Mais ce ne sera pas encore la fin. ¹⁰ Alors il leur dit: Une nation s'élèvera contre une nation, et un royaume contre un royaume ; ¹¹ il y aura de grands tremblements de terre, et, en divers lieux, des pestes et des famines ; il y aura des phénomènes terribles, et de grands signes dans le ciel.

Lc 21:9-11 (Ostervald)

⁹ Or quand vous entendrez parler de guerres et de séditions, ne vous épouvantez pas; car il faut que ces choses arrivent auparavant; mais ce ne sera pas si tôt la fin. ¹⁰ Il leur dit aussi: Une nation s'élèvera contre une autre nation, et un royaume contre un autre royaume; ¹¹ Et il y aura de grands tremblements de terre en divers lieux, et des famines et des pestes; et il paraîtra des choses épouvantables, et de grands signes dans le ciel.