Comparer Luc 24:52
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 52 Pour eux, après l'avoir adoré, ils retournèrent à Jérusalem avec une grande joie ;
BAN 52 Et eux s'en retournèrent à Jérusalem avec une grande joie.
BCC 52 Et eux, après l'avoir adoré, retournèrent à Jérusalem avec grande joie.
DRB 52 Et eux, lui ayant rendu hommage, s'en retournèrent à Jérusalem avec une grande joie.
MAR 52 Et eux l'ayant adoré, s'en retournèrent à Jérusalem avec une grande joie.
NEG 52 Pour eux, [après l'avoir adoré,] ils retournèrent à Jérusalem avec une grande joie;
OST 52 Et eux, l'ayant adoré, s'en retournèrent à Jérusalem dans une grande joie.
LSGS 52 Pour 2532 eux 846, après l 846'avoir adoré 4352 5660, ils retournèrent 5290 5656 à 1519 Jérusalem 2419 avec 3326 une grande 3173 joie 5479;
S21 52 Quant à eux, après l'avoir adoré, ils retournèrent à Jérusalem remplis d'une grande joie.