Comparer Marc 8:30
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 30 Jésus leur recommanda sévèrement de ne dire cela de lui à personne.
BAN 30 Et il leur défendit sévèrement de parler de lui à personne.
BCC 30 Et il leur défendit sévèrement de dire (cela) de lui à personne.
DRB 30 Et il leur défendit expressément de dire cela de lui à personne.
MAR 30 Et il leur défendit avec menaces, de dire cela de lui à personne.
NEG 30 Jésus leur recommanda sévèrement de ne dire cela de lui à personne.
OST 30 Et il leur défendit très sévèrement de dire cela de lui à personne.
LSGS 30 2532 Jésus leur 846 recommanda sévèrement 2008 5656 de 2443 ne dire 3004 5725 cela de 4012 lui 846 à personne 3367.
S21 30 Jésus leur recommanda sévèrement de n'en parler à personne.