Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Comparer

Matthieu 10:12-13

Mt 10:12-13 (Darby)

12 Et quand vous entrerez dans une maison, saluez-la. 13 Et si la maison [en] est digne, que votre paix vienne sur elle ; mais si elle n'[en] est pas digne, que votre paix retourne à vous.

Mt 10:12-13 (Segond 1910)

12 En entrant dans la maison, saluez-la ; 13 et, si la maison en est digne, que votre paix vienne sur elle ; mais si elle n'en est pas digne, que votre paix retourne à vous.

Mt 10:12-13 (Segond avec Strong)

12 1161 En entrant 1525 5740 dans 1519 la maison 3614, saluez 782 5663-la 846; 13 et 2532, si 1437 3303 la maison 3614 en est 5600 5753 digne 514, que votre 5216 paix 1515 vienne 2064 5628 sur 1909 elle 846; mais 1161 si elle n'en est 5600 5753 pas 3362 digne 514, que votre 5216 paix 1515 retourne 1994 5649 à 4314 vous 5209.

Mt 10:12-13 (Vulgate)

   12 Intrantes autem in domum, salutate eam, dicentes : Pax huic domui.
   13 Et siquidem fuerit domus illa digna, veniet pax vestra super eam : si autem non fuerit digna, pax vestra revertetur ad vos.

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées