Comparer Matthieu 14:25
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 25 A la quatrième veille de la nuit, Jésus alla vers eux, marchant sur la mer.
BAN 25 Mais à la quatrième veille de la nuit, il vint à eux, marchant sur la mer.
BCC 25 A la quatrième veille de la nuit, il vint vers eux en marchant sur la mer.
DRB 25 Et à la quatrième veille de la nuit*, il s'en alla vers eux, marchant sur la mer.
MAR 25 Et sur la quatrième veille de la nuit Jésus vint vers eux, marchant sur la mer.
NEG 25 A la quatrième veille de la nuit, Jésus alla vers eux, marchant sur la mer.
OST 25 Et à la quatrième veille de la nuit, Jésus alla vers eux, marchant sur la mer.
LSGS 25 1161 A la quatrième 5067 veille 5438 de la nuit 3571, Jésus 2424 alla 565 5627 vers 4314 eux 846, marchant 4043 5723 sur 1909 la mer 2281.
S21 25 A la fin de la nuit, Jésus alla vers eux en marchant sur le lac.