Mt 19:16-22 (Darby)

   ¹⁶ Et voici, quelqu'un s'approchant, lui dit : Maître, quel bien ferai-je pour avoir la vie éternelle ? ¹⁷ Et il lui dit : Pourquoi m'interroges-tu touchant ce qui est bon ? Un seul est bon. Mais si tu veux entrer dans la vie, garde les commandements. ¹⁸ Il lui dit : Lesquels ? Et Jésus dit : Tu ne tueras point ; tu ne commettras point adultère ; tu ne déroberas point ; tu ne diras point de faux témoignage ; ¹⁹ honore ton père et ta mère ; et, tu aimeras ton prochain comme toi-même. ²⁰ Le jeune homme lui dit : J'ai gardé toutes ces choses ; que me manque-t-il encore ? ²¹ Jésus lui dit : Si tu veux être parfait, va, vends ce que tu as, et donne aux pauvres ; et tu auras un trésor dans le ciel ; et viens, suis-moi. ²² Et le jeune homme, ayant entendu cette parole, s'en alla tout triste, car il avait de grands biens.

Mt 19:16-22 (King James)

   ¹⁶ And, behold, one came and said unto him, Good Master, what good thing shall I do, that I may have eternal life? ¹⁷ And he said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God: but if thou wilt enter into life, keep the commandments. ¹⁸ He saith unto him, Which? Jesus said, Thou shalt do no murder, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, ¹⁹ Honour thy father and thy mother: and, Thou shalt love thy neighbour as thyself. ²⁰ The young man saith unto him, All these things have I kept from my youth up: what lack I yet? ²¹ Jesus said unto him, If thou wilt be perfect, go and sell that thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come and follow me. ²² But when the young man heard that saying, he went away sorrowful: for he had great possessions.

Mt 19:16-22 (Vulgate)

   ¹⁶ Et ecce unus accedens, ait illi : Magister bone, quid boni faciam ut habeam vitam æternam ?
   ¹⁷ Qui dixit ei : Quid me interrogas de bono ? Unus est bonus, Deus. Si autem vis ad vitam ingredi, serva mandata.
   ¹⁸ Dicit illi : Quæ ? Jesus autem dixit : Non homicidium facies ; non adulterabis ; non facies furtum ; non falsum testimonium dices ;
   ¹⁹ honora patrem tuum, et matrem tuam, et diliges proximum tuum sicut teipsum.
   ²⁰ Dicit illi adolescens : Omnia hæc custodivi a juventute mea : quid adhuc mihi deest ?
   ²¹ Ait illi Jesus : Si vis perfectus esse, vade, vende quæ habes, et da pauperibus, et habebis thesaurum in cælo : et veni, sequere me.
   ²² Cum audisset autem adolescens verbum, abiit tristis : erat enim habens multas possessiones.