Comparer Matthieu 21:4
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 4 Or, ceci arriva afin que s'accomplît ce qui avait été annoncé par le prophète:
BAN 4 Or ceci arriva, afin que fût accompli ce qui a été déclaré par le moyen du prophète, disant :
BCC 4 Or ceci arriva afin que s'accomplît la parole du prophète disant :
DRB 4 Et tout cela arriva, afin que fût accompli ce qui avait été dit par le prophète, disant :
MAR 4 Or tout cela se fit afin que fût accompli ce dont il avait été parlé par le Prophète, en disant :
NEG 4 Or, ceci arriva afin que s'accomplisse ce qui avait été annoncé par le prophète:
OST 4 Or, tout ceci arriva, afin que ces paroles du prophète fussent accomplies:
LSGS 4 Or 1161, ceci 3650 5124 arriva 1096 5754 afin que 2443 s'accomplît 4137 5686 ce qui 3588 avait été annoncé 4483 5685 3004 5723 par 1223 le prophète 4396:
S21 4 Or [tout] ceci arriva afin que s'accomplisse ce que le prophète avait annoncé: