Comparer Matthieu 22:1
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 1 Jésus, prenant la parole, leur parla de nouveau en parabole, et il dit:
BAN 1 Et Jésus prenant la parole, leur parla de nouveau en paraboles, disant :
BCC 1 Jésus, prenant la parole, leur parla de nouveau en paraboles, et il dit :
DRB 1 Et Jésus, répondant, leur parla encore en paraboles, disant :
MAR 1 Alors Jésus prenant la parole, leur parla encore par similitudes, disant :
NEG 1 Jésus, prenant la parole, leur parla de nouveau en paraboles, et il dit:
OST 1 Jésus, prenant la parole, continua à leur parler en paraboles et dit:
LSGS 1 2532 Jésus 2424, prenant la parole 611 5679, leur 846 parla 2036 5627 de nouveau 3825 en 1722 paraboles 3850, et il dit 3004 5723:
S21 1 Jésus prit la parole et leur parla de nouveau en paraboles. Il dit: