Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Comparer

Matthieu 22:41-46

Mt 22:41-46 (Segond 1910)

   41 Comme les pharisiens étaient assemblés, Jésus les interrogea, 42 en disant: Que pensez-vous du Christ ? De qui est-il fils ? Ils lui répondirent: De David. 43 Et Jésus leur dit: Comment donc David, animé par l'Esprit, l'appelle-t-il Seigneur, lorsqu'il dit: 44 Le Seigneur a dit à mon Seigneur: Assieds-toi à ma droite, Jusqu'à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied ? 45 Si donc David l'appelle Seigneur, comment est-il son fils ? 46 Nul ne put lui répondre un mot. Et, depuis ce jour, personne n'osa plus lui proposer des questions.

Mt 22:41-46 (Vulgate)

   41 Congregatis autem pharisæis, interrogavit eos Jesus,
   42 dicens : Quid vobis videtur de Christo ? cujus filius est ? Dicunt ei : David.
   43 Ait illis : Quomodo ergo David in spiritu vocat eum Dominum, dicens :
   44 Dixit Dominus Domino meo : Sede a dextris meis, donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum ?
   45 Si ergo David vocat eum Dominum, quomodo filius ejus est ?
   46 Et nemo poterat ei respondere verbum : neque ausus fuit quisquam ex illa die eum amplius interrogare.

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées