Mt 24:15-16 (Annotée Neuchâtel)

   ¹⁵ Quand donc vous verrez établie en lieu saint l'abomination de la désolation dont il a été parlé par le prophète Daniel (que celui qui le lit y fasse attention), ¹⁶ alors, que ceux qui seront dans la Judée s'enfuient dans les montagnes ;

Mt 24:15-16 (Darby)

¹⁵ Quand donc vous verrez l'abomination de la désolation*, dont il a été parlé par Daniel le prophète, établie dans [le] lieu saint (que celui qui lit comprenne**), ¹⁶ alors que ceux qui sont en Judée s'enfuient dans les montagnes ;

Mt 24:15-16 (King James)

¹⁵ When ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place, (whoso readeth, let him understand:) ¹⁶ Then let them which be in Judaea flee into the mountains:

Mt 24:15-16 (Ostervald)

¹⁵ Quand donc vous verrez dans le lieu saint l'abomination de la désolation, dont le prophète Daniel a parlé (que celui qui le lit y fasse attention), ¹⁶ Alors que ceux qui seront dans la Judée s'enfuient aux montagnes;