Mt 24:15-17 (Annotée Neuchâtel)

   ¹⁵ Quand donc vous verrez établie en lieu saint l'abomination de la désolation dont il a été parlé par le prophète Daniel (que celui qui le lit y fasse attention), ¹⁶ alors, que ceux qui seront dans la Judée s'enfuient dans les montagnes ; ¹⁷ que celui qui sera sur le toit ne descende point pour emporter ce qui est dans sa maison ;

Mt 24:15-17 (Segond avec Strong)

¹⁵ C'est pourquoi 3752 3767, lorsque vous verrez 1492 5632 l'abomination 946 de la désolation 2050, dont a parlé 4483 5685 le prophète 4396 Daniel 1158 1223, établie 2476 5756 5625 2476 5761 en 1722 lieu 5117 saint 40, -que celui qui lit 314 5723 fasse attention 3539 5720! - ¹⁶ alors 5119, que ceux qui seront en 1722 Judée 2449 fuient 5343 5720 dans 1909 les montagnes 3735; ¹⁷ que celui qui sera sur 1909 le toit 1430 ne descende 2597 5720 pas 3361 pour prendre 142 5658 ce qui est dans 5100 1537 sa 846 maison 3614;

Mt 24:15-17 (Ostervald)

¹⁵ Quand donc vous verrez dans le lieu saint l'abomination de la désolation, dont le prophète Daniel a parlé (que celui qui le lit y fasse attention), ¹⁶ Alors que ceux qui seront dans la Judée s'enfuient aux montagnes; ¹⁷ Que celui qui sera au haut de la maison ne descende point pour emporter quoi que ce soit de sa maison;