Mt 26:14-16 (Segond avec Strong)

   ¹⁴ Alors 5119 l'un 1520 des douze 1427, appelé 3004 5746 Judas 2455 Iscariot 2469, alla 4198 5679 vers 4314 les principaux sacrificateurs 749, ¹⁵ et dit 2036 5627: Que 5101 voulez-vous 2309 5719 me 3427 donner 1325 5629, et 2504 je vous 5213 le 846 livrerai 3860 5692? Et 1161 ils lui 846 payèrent 2476 5627 trente 5144 pièces d'argent 694. ¹⁶ 2532 Depuis 575 ce moment 5119, il cherchait 2212 5707 une occasion favorable 2120 pour 2443 livrer 3860 5632 Jésus 846.

Mt 26:14-16 (Martin)

   ¹⁴ Alors l'un des douze, appelé Judas Iscariot, s'en alla vers les principaux Sacrificateurs, ¹⁵ Et leur dit : que me voulez-vous donner, et je vous le livrerai ? Et ils lui comptèrent trente pièces d'argent. ¹⁶ Et dès lors il cherchait une occasion pour le livrer.

Mt 26:14-16 (Vulgate)

   ¹⁴ Tunc abiit unus de duodecim, qui dicebatur Judas Iscariotes, ad principes sacerdotum :
   ¹⁵ et ait illis : Quid vultis mihi dare, et ego vobis eum tradam ? At illi constituerunt ei triginta argenteos.
   ¹⁶ Et exinde quærebat opportunitatem ut eum traderet.