Mt 27:23-25 (Annotée Neuchâtel)

²³ Et le gouverneur leur dit : Quel mal a-t-il donc fait ? Mais ils criaient plus fort : Qu'il soit crucifié ! ²⁴ Voyant donc qu'il ne gagnait rien, mais que le tumulte allait croissant, Pilate prit de l'eau et se lava les mains devant le peuple, en disant : Je suis innocent de ce sang ; vous y pourvoirez. ²⁵ Et tout le peuple répondit : Que son sang soit sur nous et sur nos enfants !

Mt 27:23-25 (Darby)

²³ Et le gouverneur dit : Mais quel mal a-t-il fait ? Et ils s'écriaient encore plus fort, disant : Qu'il soit crucifié ! ²⁴ Et Pilate, voyant qu'il ne gagnait rien, mais que plutôt il s'élevait un tumulte, prit de l'eau et se lava les mains devant la foule, disant : Je suis innocent du sang de ce juste ; vous, vous y aviserez. ²⁵ Et tout le peuple, répondant, dit : Que son sang soit sur nous et sur nos enfants !

Mt 27:23-25 (Segond 21)

²³ «Mais quel mal a-t-il fait?» dit le gouverneur.
Ils crièrent encore plus fort: «Qu'il soit crucifié!»
²⁴ Voyant qu'il ne gagnait rien mais que le tumulte augmentait, Pilate prit de l'eau, se lava les mains en présence de la foule et dit: «Je suis innocent du sang de ce juste. C'est vous que cela regarde.»
²⁵ Et tout le peuple répondit: «Que son sang retombe sur nous et sur nos enfants!»