Mt 28:11-15 (Martin)

   ¹¹ Or quand elles furent parties, voici, quelques-uns de la garde vinrent dans la ville, et ils rapportèrent aux principaux Sacrificateurs toutes les choses qui étaient arrivées. ¹² Sur quoi [les Sacrificateurs] s'assemblèrent avec les Anciens, et après avoir consulté, ils donnèrent une bonne somme d'argent aux soldats, ¹³ En leur disant : dites : ses Disciples sont venus de nuit, et l'ont dérobé lorsque nous dormions. ¹⁴ Et si le Gouverneur vient à en entendre parler, nous le lui persuaderons, et nous vous mettrons hors de peine. ¹⁵ Eux donc ayant pris l'argent, firent ainsi qu'ils avaient été instruits ; et ce bruit s'en est répandu parmi les Juifs, jusqu'à aujourd'hui.

Mt 28:11-15 (Vulgate)

   ¹¹ Quæ cum abiissent, ecce quidam de custodibus venerunt in civitatem, et nuntiaverunt principibus sacerdotum omnia quæ facta fuerant.
   ¹² Et congregati cum senioribus consilio accepto, pecuniam copiosam dederunt militibus,
   ¹³ dicentes : Dicite quia discipuli ejus nocte venerunt, et furati sunt eum, nobis dormientibus.
   ¹⁴ Et si hoc auditum fuerit a præside, nos suadebimus ei, et securos vos faciemus.
   ¹⁵ At illi, accepta pecunia, fecerunt sicut erant edocti. Et divulgatum est verbum istud apud Judæos, usque in hodiernum diem.