Comparer
Matthieu 5:3-4Mt 5:3-4 (Annotée Neuchâtel)
3 Heureux les pauvres en esprit, parce que le royaume des cieux est à eux. 4 Heureux ceux qui pleurent, parce qu'ils seront consolés.Mt 5:3-4 (Catholique Crampon)
3 "Heureux les pauvres en esprit, car le royaume des cieux est à eux ! 4 Heureux ceux qui sont affligés, car ils seront consolés !Mt 5:3-4 (Segond 1910)
3 Heureux les pauvres en esprit, car le royaume des cieux est à eux ! 4 Heureux les affligés, car ils seront consolés !Mt 5:3-4 (Vulgate)
3 Beati pauperes spiritu : quoniam ipsorum est regnum cælorum.4 Beati mites : quoniam ipsi possidebunt terram.
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.
Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées