Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Comparer

Nahum 2:11-12

Na 2:11-12 (Segond 1910)

   11 (2:12) Qu'est devenu ce repaire de lions, Ce pâturage des lionceaux, Où se retiraient le lion, la lionne, le petit du lion, Sans qu'il y eût personne pour les troubler ? 12 (2:13) Le lion déchirait pour ses petits, Étranglait pour ses lionnes ; Il remplissait de proie ses antres, De dépouilles ses repaires.

Na 2:11-12 (Segond avec Strong)

   11 (2:12) Qu'est devenu ce repaire 04583 de lions 0738, Ce pâturage 04829 des lionceaux 03715, Où se retiraient 01980 8804 le lion 0738, la lionne 03833, le petit 01482 du lion 0738, Sans qu'il y eût personne pour les troubler 02729 8688? 12 (2:13) Le lion 0738 déchirait 02963 8802 pour 01767 ses petits 01484, Etranglait 02614 8764 pour ses lionnes 03833; Il remplissait 04390 8762 de proie 02964 ses antres 02356, De dépouilles 02966 ses repaires 04585.

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées