Comparer Néhémie 4:8
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 8 Ils se liguèrent tous ensemble pour venir attaquer Jérusalem et lui causer du dommage.
BAN 8 et ils se liguèrent entre eux tous ensemble pour venir combattre contre Jérusalem et lui apporter du trouble.
BCC 8 Ils se liguèrent tous ensemble pour venir attaquer Jérusalem et y causer du trouble.
DRB 8 et ils se liguèrent tous ensemble pour venir faire la guerre contre Jérusalem et pour lui causer du dommage.
MAR 8 Et ils se liguèrent entre eux tous ensemble, pour venir faire la guerre contre Jérusalem, et pour faire échouer [son dessein.]
NEG 8 Ils se liguèrent tous ensemble pour venir attaquer Jérusalem et lui causer du dommage.
OST 8 Et ils se liguèrent tous ensemble pour venir faire la guerre contre Jérusalem, et pour y porter le trouble.
LSGS 8 Ils se liguèrent 07194 8799 tous ensemble 03162 pour venir 0935 8800 attaquer 03898 8736 Jérusalem 03389 et lui causer 06213 8800 du dommage 08442.
S21 8 Après avoir tout inspecté, je me suis levé pour dire aux nobles, aux magistrats et au reste du peuple: «N'ayez pas peur d'eux! Souvenez-vous du Seigneur grand et redoutable et combattez pour vos frères, vos fils et vos filles, vos femmes et vos maisons!»