Os 12:7-8 (Catholique Crampon)

⁷ Et toi, tu reviendras à ton Dieu ; garde la bonté et la justice, et espère en ton Dieu toujours. ⁸ Chanaan tient dans sa main une balance fausse, il aime à extorquer.

Os 12:7-8 (Segond 1910)

   ⁷ (12:8) Éphraïm est un marchand qui a dans sa main des balances fausses, Il aime à tromper. ⁸ (12:9) Et Éphraïm dit: A la vérité, je me suis enrichi, J'ai acquis de la fortune ; Mais c'est entièrement le produit de mon travail ; On ne trouvera chez moi aucune iniquité, rien qui soit un crime.

Os 12:7-8 (Martin)

   ⁷ Toi donc retourne-toi à ton Dieu ; garde la miséricorde et le jugement, et aie continuellement espérance en ton Dieu. ⁸ [Ephraïm] est un marchand ; il y a en sa main des balances trompeuses ; il aime à faire des extorsions.