Os 12:7-8 (Segond 1910)

   ⁷ (12:8) Éphraïm est un marchand qui a dans sa main des balances fausses, Il aime à tromper. ⁸ (12:9) Et Éphraïm dit: A la vérité, je me suis enrichi, J'ai acquis de la fortune ; Mais c'est entièrement le produit de mon travail ; On ne trouvera chez moi aucune iniquité, rien qui soit un crime.

Os 12:7-8 (Ostervald)

   ⁷ Toi donc, reviens à ton Dieu; garde la miséricorde et la justice; et espère continuellement en ton Dieu. ⁸ Éphraïm est un marchand, qui a dans sa main des balances fausses; il aime à frauder.

Os 12:7-8 (Vulgate)

   ⁷ Chanaan, in manu ejus statera dolosa,
calumniam dilexit.
   ⁸ Et dixit Ephraim : Verumtamen dives effectus sum ;
inveni idolum mihi :
omnes labores mei non invenient mihi iniquitatem quam peccavi.