Os 14:4-7 (Darby)

   ⁴ Je guérirai leur abandon [de moi], je les aimerai librement, car ma colère s'est détournée d'eux. ⁵ Je serai pour Israël comme la rosée ; il fleurira comme le lis, et il poussera ses racines comme le Liban. ⁶ Ses rejetons s'étendront, et sa magnificence sera comme l'olivier, et son parfum, comme le Liban : ⁷ ils reviendront s'asseoir sous son ombre, ils feront vivre le froment, et ils fleuriront comme une vigne ; leur renommée sera comme le vin du Liban.

Os 14:4-7 (Martin)

   ⁴ Je guérirai leur rébellion, et les aimerai volontairement ; parce que ma colère est détournée d'eux. ⁵ Je serai comme une rosée à Israël ; il fleurira comme le lis, et jettera ses racines comme [les arbres] du Liban. ⁶ Ses branches s'avanceront, et sa magnificence sera comme celle de l'olivier, et son odeur comme celle du Liban. ⁷ Ils retourneront pour se tenir assis sous son ombre, et ils foisonneront [comme] le froment, et fleuriront comme la vigne, et l'odeur de chacun d'eux sera comme celle du vin du Liban.