Os 2:19-20 (Darby)

¹⁹ Et je te fiancerai à moi pour toujours ; et je te fiancerai à moi en justice, et en jugement, et en bonté, et en miséricorde ; ²⁰ et je te fiancerai à moi en vérité ; et tu connaîtras l'Éternel.

Os 2:19-20 (Segond 1910)

¹⁹ (2:21) Je serai ton fiancé pour toujours ; je serai ton fiancé par la justice, la droiture, la grâce et la miséricorde ; ²⁰ (2:22) je serai ton fiancé par la fidélité, et tu reconnaîtras l'Éternel.

Os 2:19-20 (Nouvelle Edition de Genève)

¹⁹ J'ôterai de sa bouche les noms des Baals, afin qu'on ne les mentionne plus par leurs noms. ²⁰ En ce jour-là, je traiterai pour eux une alliance avec les bêtes des champs, les oiseaux du ciel et les reptiles de la terre, je briserai dans le pays l'arc, l'épée et la guerre, et je les ferai reposer avec sécurité.

Os 2:19-20 (Ostervald)

¹⁹ Et je t'épouserai pour toujours; je t'épouserai par une alliance de justice et de droit, de bonté et de compassion. ²⁰ Je t'épouserai en fidélité, et tu connaîtras l'Éternel.