Os 2:19-20 (Darby)

¹⁹ Et je te fiancerai à moi pour toujours ; et je te fiancerai à moi en justice, et en jugement, et en bonté, et en miséricorde ; ²⁰ et je te fiancerai à moi en vérité ; et tu connaîtras l'Éternel.

Os 2:19-20 (Segond 1910)

¹⁹ (2:21) Je serai ton fiancé pour toujours ; je serai ton fiancé par la justice, la droiture, la grâce et la miséricorde ; ²⁰ (2:22) je serai ton fiancé par la fidélité, et tu reconnaîtras l'Éternel.

Os 2:19-20 (Ostervald)

¹⁹ Et je t'épouserai pour toujours; je t'épouserai par une alliance de justice et de droit, de bonté et de compassion. ²⁰ Je t'épouserai en fidélité, et tu connaîtras l'Éternel.

Os 2:19-20 (Vulgate)

   ¹⁹ Et sponsabo te mihi in sempiternum ;
et sponsabo te mihi in justitia, et judicio,
et in misericordia, et in miserationibus.
   ²⁰ Et sponsabo te mihi in fide ;
et scies quia ego Dominus.