Comparer Philippiens 2:13
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 13 car c'est Dieu qui produit en vous le vouloir et le faire, selon son bon plaisir.
BAN 13 car c'est Dieu qui opère en vous et la volonté et l'exécution, selon son bon plaisir.
BCC 13 car c'est Dieu qui opère en vous le vouloir et le faire, selon son bon plaisir.
DRB 13 car c'est Dieu qui opère en vous et le vouloir et le faire*, selon son bon plaisir.
MAR 13 Car c'est Dieu qui produit en vous avec efficace le vouloir, et l'exécution, selon son bon plaisir.
NEG 13 car c'est Dieu qui produit en vous le vouloir et le faire, selon son bon plaisir.
OST 13 Car c'est Dieu qui produit en vous et le vouloir et le faire selon son plaisir.
LSGS 13 car 1063 c'est 2076 5748 Dieu 2316 qui 3588 produit 1754 5723 en 1722 vous 5213 2532 le vouloir 2309 5721 et 2532 le faire 1754 5721, selon 5228 son bon plaisir 2107.
S21 13 En effet, c'est Dieu qui produit en vous le vouloir et le faire pour son projet bienveillant.