Comparer Proverbes 1:2-6
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.Pr 1:2-6 (Segond 1910)
2 Pour connaître la sagesse et l'instruction, Pour comprendre les paroles de l'intelligence ; 3 Pour recevoir des leçons de bon sens, De justice, d'équité et de droiture ; 4 Pour donner aux simples du discernement, Au jeune homme de la connaissance et de la réflexion. 5 Que le sage écoute, et il augmentera son savoir, Et celui qui est intelligent acquerra de l'habileté, 6 Pour saisir le sens d'un proverbe ou d'une énigme, Des paroles des sages et de leurs sentences.Pr 1:2-6 (Annotée Neuchâtel)
2 Pour faire connaître la sagesse et l'instruction,Et comprendre les paroles sensées ;
3 Pour procurer une instruction intelligente,
Le jugement, la justice et la droiture ;
4 Pour donner aux simples de la raison,
Et au jeune homme de la connaissance et de la réflexion.
5 Le sage écoutera et en deviendra plus instruit,
L'homme sensé en retirera de sages règles de conduite,
6 Pour comprendre les proverbes, les allégories,
Les paroles des sages et leurs énigmes.