Comparer Proverbes 1:32
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 32 Car la résistance des stupides les tue, Et la sécurité des insensés les perd ;
BAN 32 Car la défection des sots les tuera,
Et la sécurité des insensés les perdra.
BCC 32 Car l'égarement des simples les tue, et la sécurité des insensés les perd.
DRB 32 Car la révolte* des simples les tue, et la prospérité des sots les fait périr.
MAR 32 Car l'aise des sots les tue, et la prospérité des fous les perd.
NEG 32 Car la résistance des stupides les tue,
Et la sécurité des insensés les perd;
OST 32 Car l'égarement des sots les tue, et la sécurité des insensés les perd.
LSGS 32 Car la résistance 04878 des stupides 06612 les tue 02026 8799, Et la sécurité 07962 des insensés 03684 les perd 06 8762;
S21 32 En effet, l'égarement de ceux qui manquent d'expérience les tue
et l'insouciance des hommes stupides provoque leur perte.