Comparer Proverbes 14:30
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 30 Un coeur calme est la vie du corps, Mais l'envie est la carie des os.
BAN 30 Un coeur paisible est la vie du corps,
Mais la jalousie est la carie des os.
BCC 30 Un coeur tranquille est la vie du corps, mais l'envie est la carie des os.
DRB 30 Un cœur sain est la vie de la chair, mais l'envie est la pourriture des os.
MAR 30 Le coeur doux est la vie de la chair ; mais l'envie est la vermoulure des os.
NEG 30 Un cœur calme est la vie du corps,
Mais l'envie est la carie des os.
OST 30 Un coeur tranquille est la vie du corps; mais l'envie est la carie des os.
LSGS 30 Un coeur 03820 calme 04832 est la vie 02416 du corps 01320, Mais l'envie 07068 est la carie 07538 des os 06106.
S21 30 Un cœur paisible est la vie du corps,
tandis que l'envie est la carie des os.