Comparer Proverbes 15:2
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 2 La langue des sages rend la science aimable, Et la bouche des insensés répand la folie.
BAN 2 La langue des sages montre une science solide,
Mais la bouche des sots ne profère que folie.
BCC 2 La langue des sages rend la science aimable ; de la bouche des insensés déborde la folie.
DRB 2 La langue des sages fait valoir la connaissance, mais la bouche des sots fait jaillir la folie.
MAR 2 La langue des sages embellit la science ; mais la bouche des fous profère la folie.
NEG 2 La langue des sages rend la science aimable,
Et la bouche des insensés répand la folie.
OST 2 La langue des sages embellit la science; mais la bouche des insensés ne prononce que folie.
LSGS 2 La langue 03956 des sages 02450 rend la science 01847 aimable 03190 8686, Et la bouche 06310 des insensés 03684 répand 05042 8686 la folie 0200.
S21 2 La langue des sages rend la connaissance plaisante,
tandis que la bouche des hommes stupides déverse la folie.