Comparer Proverbes 18:13
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 13 Celui qui répond avant d'avoir écouté Fait un acte de folie et s'attire la confusion.
BAN 13 Qui répond avant d'avoir écouté,
Fait une sottise et en retire de la confusion.
BCC 13 Celui qui répond avant d'avoir écouté, c'est pour lui folie et confusion.
DRB 13 Répondre avant d'avoir entendu, c'est une folie et une confusion pour qui le fait.
MAR 13 Celui qui répond à quelque propos avant que de [l'] avoir ouï, c'est à lui une folie et une confusion.
NEG 13 Celui qui répond avant d'avoir écouté
Fait un acte de folie et s'attire la confusion.
OST 13 Celui qui répond à un discours, avant que de l'avoir entendu, fait une folie et s'attire la confusion.
LSGS 13 Celui qui répond 07725 8688 01697 avant d'avoir écouté 08085 8799 Fait un acte de folie 0200 et s'attire la confusion 03639.
S21 13 Celui qui répond avant d'avoir écouté
fait un acte de folie et se couvre de honte.