Comparer Proverbes 23:1-3
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.Pr 23:1-3 (Segond 1910)
1 Si tu es à table avec un grand, Fais attention à ce qui est devant toi ; 2 Mets un couteau à ta gorge, Si tu as trop d'avidité. 3 Ne convoite pas ses friandises: C'est un aliment trompeur.Pr 23:1-3 (Annotée Neuchâtel)
1 Si tu t'assieds à table avec un grand,Considère bien qui tu as devant toi !
2 Mets un couteau à ta gorge,
Si tu as un trop grand appétit.
3 Ne convoite pas ses friandises ;
C'est une nourriture trompeuse.