Comparer Proverbes 23:26
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 26 Mon fils, donne-moi ton coeur, Et que tes yeux se plaisent dans mes voies.
BAN 26 Mon fils, donne-moi ton coeur,
Et que tes yeux prennent plaisir à mes voies ;
BCC 26 Mon fils, donne-moi ton coeur, et que tes yeux gardent mes voies :
DRB 26 Mon fils, donne-moi ton cœur, et que tes yeux se plaisent à mes voies ;
MAR 26 Mon fils, donne-moi ton coeur, et que tes yeux prennent garde à mes voies.
NEG 26 Mon fils, donne-moi ton cœur,
Et que tes yeux se plaisent dans mes voies.
OST 26 Mon fils, donne-moi ton coeur, et que tes yeux prennent garde à mes voies.
LSGS 26 Mon fils 01121, donne 05414 8798-moi ton coeur 03820, Et que tes yeux 05869 se plaisent 07521 8799 05341 8799 dans mes voies 01870.
S21 26 Mon fils, donne-moi ton cœur
et que tes yeux prennent plaisir à mes voies!