Comparer Proverbes 23:33
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 33 Tes yeux se porteront sur des étrangères, Et ton coeur parlera d'une manière perverse.
BAN 33 Tes yeux verront des choses étranges,
Ton coeur proférera des choses déréglées ;
BCC 33 Tes yeux se porteront sur des étrangères, et ton coeur tiendra des discours pervers.
DRB 33 tes yeux regarderont les étrangères, et ton cœur dira des choses perverses ;
MAR 33 Puis tes yeux regarderont les femmes étrangères, et ton coeur parlera en insensé.
NEG 33 Tes yeux se porteront sur des étrangères,
Et ton cœur parlera d'une manière perverse.
OST 33 Puis tes yeux regarderont les femmes étrangères, et ton coeur parlera d'une manière déréglée;
LSGS 33 Tes yeux 05869 se porteront 07200 8799 sur des étrangères 02114 8801, Et ton coeur 03820 parlera 01696 8762 d'une manière perverse 08419.
S21 33 Tes yeux auraient alors d'étranges visions
et ton cœur exprimerait le dérèglement.