Comparer Proverbes 26:6-9
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.Pr 26:6-9 (Segond 1910)
6 Il se coupe les pieds, il boit l'injustice, Celui qui donne des messages à un insensé. 7 Comme les jambes du boiteux sont faibles, Ainsi est une sentence dans la bouche des insensés. 8 C'est attacher une pierre à la fronde, Que d'accorder des honneurs à un insensé. 9 Comme une épine qui se dresse dans la main d'un homme ivre, Ainsi est une sentence dans la bouche des insensés.Pr 26:6-9 (Annotée Neuchâtel)
6 Il se coupe les pieds, il s'abreuve de peines,Celui qui confie des messages à un sot.
7 Les jambes du boiteux sont sans force ;
Telle une maxime dans la bouche des sots.
8 C'est serrer une pierre dans une fronde
Que de faire honneur à un sot.
9 Telle une branche d'épine dans la main d'un ivrogne,
Telle une maxime dans la bouche des sots.