Comparer Proverbes 30:24-28
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.Pr 30:24-28 (Segond 1910)
24 Il y a sur la terre quatre animaux petits, Et cependant des plus sages ; 25 Les fourmis, peuple sans force, Préparent en été leur nourriture ; 26 Les damans, peuple sans puissance, Placent leur demeure dans les rochers ; 27 Les sauterelles n'ont point de roi, Et elles sortent toutes par divisions ; 28 Le lézard saisit avec les mains, Et se trouve dans les palais des rois.Pr 30:24-28 (Annotée Neuchâtel)
24 Il est quatre animaux très petits sur la terre,Et cependant remplis de sagesse :
25 Les fourmis, peuple sans force,
Qui préparent pendant l'été leur nourriture ;
26 Les gerboises, peuple peu vigoureux,
Qui placent leur demeure dans le rocher ;
27 Les sauterelles qui, sans avoir de roi,
S'avancent en bataillons rangés ;
28 Le lézard, que tu prends avec la main
Et qui pénètre dans les palais des rois.