Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Comparer

Proverbes 31:10

BAN 10 Aleph
Une femme vaillante, qui la trouvera ?
Sa valeur surpasse de beaucoup celle du corail.

BCC 10 Qui peut trouver une femme forte ? Son prix l'emporte de loin sur celui des perles.

DRB 10 * Une femme vertueuse** ! Qui la trouvera ? Car son prix est bien au delà des rubis***.

LSG 10 Qui peut trouver une femme vertueuse ? Elle a bien plus de valeur que les perles.

LSGS 10 Qui peut trouver 04672 8799 une femme 0802 vertueuse 02428? Elle a bien plus 07350 de valeur 04377 que les perles 06443.

MAR 10 [Aleph.] Qui est-ce qui trouvera une vaillante femme ? car son prix surpasse de beaucoup les perles.

NEG 10 Qui peut trouver une femme vertueuse?
Elle a bien plus de valeur que les perles.

OST 10 Qui est-ce qui trouvera une femme vertueuse? Car son prix surpasse beaucoup celui des perles.

S21 10 Qui trouvera une femme de valeur? 
Elle vaut bien plus que des perles.

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées