Comparer Proverbes 31:3
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 3 Ne livre pas ta vigueur aux femmes, Et tes voies à celles qui perdent les rois.
BAN 3 Ne donne pas ta vigueur aux femmes !
Ne suis pas celles qui perdent les rois !
BCC 3 Ne livre pas ta vigueur aux femmes, et tes voies à celles qui perdent les rois.
DRB 3 Ne donne point ta force aux femmes, ni tes voies à celles qui perdent les rois.
MAR 3 Ne donne point ta force aux femmes, et [ne mets point] ton étude à détruire les Rois.
NEG 3 Ne livre pas ta vigueur aux femmes,
Et tes voies à celles qui perdent les rois.
OST 3 Ne livre point ta force aux femmes, ni tes voies à celles qui perdent les rois.
LSGS 3 Ne livre 05414 8799 pas ta vigueur 02428 aux femmes 0802, Et tes voies 01870 à celles qui perdent 04229 8687 les rois 04428.
S21 3 Ne livre pas ta force aux femmes,
ni tes voies à celles qui causent la perte des rois!