Pr 6:1-5 (Darby)

   ¹ Mon fils, si tu t'es porté caution pour ton prochain, si tu as engagé ta main pour un étranger, ² tu es enlacé dans les paroles de ta bouche, tu es pris dans les paroles de ta bouche. ³ Mon fils, fais donc ceci, et délivre-toi, puisque tu es tombé en la main de ton prochain : va, humilie-toi, et insiste auprès de ton prochain. ⁴ Ne permets pas à tes yeux de dormir, ni à tes paupières de sommeiller ; ⁵ dégage-toi, comme la gazelle, de la main [du chasseur], et comme l'oiseau, de la main de l'oiseleur.

Pr 6:1-5 (Segond 21)

¹ Mon fils, si tu t'es porté garant pour ton prochain,
si tu t'es engagé pour autrui,
² si tu te trouves piégé par les paroles de ta bouche,
si tu es prisonnier de tes propres paroles,
³ fais donc ceci, mon fils: dégage-toi,
puisque tu es tombé au pouvoir de ton prochain.
Va le supplier et insister auprès de lui,
⁴ n'accorde ni sommeil à tes yeux
ni repos à tes paupières,
⁵ dégage-toi comme la gazelle de la main du chasseur,
comme l'oiseau de la main de l'oiseleur.