Comparer Psaumes 100:2
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 2 Servez l'Éternel, avec joie, Venez avec allégresse en sa présence !
BAN 2 Servez l'Eternel avec joie,
Venez devant lui avec des cris d'allégresse.
BCC 2 Servez Yahweh avec joie, venez en sa présence avec allégresse !
DRB 2 Servez l'Éternel avec joie, venez devant lui avec des chants de triomphe.
MAR 2 Servez l'Eternel avec allégresse, venez devant lui avec un chant de joie.
NEG 2 Servez l'Eternel, avec joie,
Venez avec allégresse en sa présence!
OST 2 Servez l'Éternel avec joie; venez devant sa face avec des cris d'allégresse.
LSGS 2 Servez 05647 8798 l'Eternel 03068, avec joie 08057, Venez 0935 8798 avec allégresse 07445 en sa présence 06440!
S21 2 Servez l'Eternel avec joie,
venez avec allégresse en sa présence!